Suche in allen Kategorien

Zurück zur Trefferliste
820
Mint

Mobile phone love

Minte-König, Bianka, 2004
Verfügbar Ja (1) Titel ist in dieser Bibliothek verfügbar
Exemplare gesamt 1
Exemplare verliehen 0
Reservierungen 0Reservieren
Medienart Buch
ISBN 978-3-522-17687-3
Verfasser Minte-König, Bianka Wikipedia
Beteiligte Personen Dettmer, Anne Wikipedia
Systematik 820 - Englische Belletristik
Interessenskreis Mädchen, Jugendliteratur
Schlagworte Englisch
Verlag Thienemann
Ort Stuttgart [u.a.]
Jahr 2004
Umfang 201 S.
Altersbeschränkung keine
Reihe Freche Mädchen - freches Englisch!
Sprache englisch
Verfasserangabe Bianka Minte-König ; Anne Dettmer
Annotation 087.5 Jugendliteratur / Mädchen +++

Um Lust auf Englisch zu machen, lässt der Thienemann Verlag beliebte Titel aus der Reihe "Freche Mädchen -freche Bücher!" Übersetzen und präsentiert sie unter dem neuen Motto "Freche Mädchen - freches Englisch!" (siehe auch "Move to cloud nine" von Sabine Both in dieser Ausgabe). Auch Hannas Erlebnisse mit ihrem neuen Handy (ein sehr englisch klingendes Wort, das aber mit "mobile phone" oder kurz "mobile" übersetzt werden muss, damit es jemand versteht) eignen sich hervorragend für eine Übersetzung ins Englische, die Anne Dettmer frisch und spritzig gelungen ist. Ein Unbekannter schickt Hanna auf ihr Handy Gedichte, flirtet mit ihr, hält Kontakt per SMS - ohne sich zu erkennen zu geben. Die alte Geschichte von der 1. Liebe, aufgepeppt mit einem modernen Kommunikationsmittel, sorgt für Überraschungen und gute Unterhaltung. Das notwendige Vokabular in der dialogreichen Story ist auf der jeweiligen Seite angegeben. Viele idiomatische Wendungen sorgen für eine authentisch wirkende Geschichte, die allerdings einige Jahre Schulenglisch voraussetzt.

Hanna is always in trouble with her parents for using the phone! Now there’s going to be an end to it all. She’s going to get a mobile phone for her birthday. It’s hardly surprising that her friends Kati and Mila are a little bit jealous. Until one day Hanna’s mobile just doesn’t stop ringing. Love messages keep arriving at almost every time of the day or night. Some of them are sung, others are little poems, and sometimes they are text messages. Hanna can get no peace. The three girls spend their time puzzling about who the secret admirer could be. Mila reckons it’s Markus, Kati thinks it is Tobias. But Hanna has got another idea … Reihe: „Freche Mädchen – freches Englisch“.

Leserbewertungen

Es liegen noch keine Bewertungen vor. Seien Sie der Erste, der eine Bewertung abgibt.
Eine Bewertung zu diesem Titel abgeben